Mujeres indígenas presentaron un proceso de cumplimiento ante el Primer Juzgado Especializado Civil de la Provincia de San Martín, por la ausencia de intérpretes en los idiomas awajún, kichwa y shawi al momento de la atención en los diversos servicios públicos. Las mujeres buscan el respeto de sus derechos lingüísticos estipulado en el acuerdo de los “Encuentros de Mujeres Indígenas de San Martín”.
El proceso de cumplimiento, que se sigue ante el Primer Juzgado Especializado Civil de la provincia de San Martín, busca que estas instituciones cumplan con los artículos constitucionales y legales que respaldan los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas.
La demanda se basa en lo establecido en el artículo 2.19 de la Constitución de Perú, en el artículo 12 del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y en el artículo 4.1.f de la Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú.
Reporta: Annie Gabriela Peña del Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP), Perú.
