En Guatemala se hablan y practican 25 idiomas, 22 de ellos mayas, el xinca, garífuna y español. Aunque más del 50% de la población guatemalteca se considera de algún pueblo originario, el racismo y la discriminación, son algunas de las barreras idiomáticas a las que se enfrentan los pueblos indígenas.
En 2011, un grupo de hombres y mujeres mayas Kaqchikeles fundaron el colectivo de Wikipedistas mayas, con el propósito de generar artículos escritos en idiomas mayas.
Wiki Wuj es el nombre del sitio web donde se pretende alojar más de mil artículos en idiomas mayas. Mientras se cumple el contenido mínimo, los artículos se encuentran en una incubadora de Wikipedia, donde se analizan más criterios para su publicación.
Respecto a la escritura, la lengua maya kaqchiquel es la única de las 22 lenguas mayas reconocidas en Guatemala que cuenta con una Gramática normativa, misma que el grupo de usuarios de Wikipedia estableció como sistema de escritura de los artículos del proyecto.
Informa: Yamanik Cholotío de FGER, Guatemala.
